1
00:00:01,213 --> 00:00:04,967
2
00:00:06,013 --> 00:00:10,165
3
00:00:10,253 --> 00:00:13,370
حسنًا! حسنًا!
4
00:00:15,613 --> 00:00:19,925
شكرًا. أداء عظيم آخر.
لكن ليلة الميكروفون المفتوح بدأت للتو.
5
00:00:20,013 --> 00:00:25,133
لذلك دعونا نسمعها للجميل والمثابر
إيما فون هيلبرج.
6
00:00:25,213 --> 00:00:28,125
حسنًا يا إيما!
7
00:00:28,213 --> 00:00:31,410
8
00:00:31,493 --> 00:00:36,123
9
00:00:36,213 --> 00:00:39,603
10
00:00:39,693 --> 00:00:44,209
11
00:00:44,293 --> 00:00:47,410
12
00:00:47,493 --> 00:00:49,529
13
00:00:49,613 --> 00:00:51,763
14
00:00:51,853 --> 00:00:53,809
15
00:00:53,893 --> 00:00:56,088
16
00:00:56,773 --> 00:01:00,448
تعلم لغاتهم
17
00:01:00,533 --> 00:01:03,047
18
00:01:03,133 --> 00:01:06,603
19
00:01:06,693 --> 00:01:10,129
20
00:01:10,213 --> 00:01:13,967
21
00:01:14,053 --> 00:01:17,045
22
00:01:17,133 --> 00:01:21,251
23
00:01:21,333 --> 00:01:24,131
24
00:01:24,213 --> 00:01:28,252
25
00:01:28,333 --> 00:01:31,643
26
00:01:31,733 --> 00:01:35,487
27
00:01:35,573 --> 00:01:38,531
28
00:01:38,613 --> 00:01:42,083
29
00:01:42,173 --> 00:01:45,609
30
00:01:45,693 --> 00:01:50,767
31
00:01:50,853 --> 00:01:53,003
32
00:01:53,093 --> 00:01:55,482
33
00:01:55,573 --> 00:02:01,728
34
00:02:07,293 --> 00:02:10,046
حسنًا. التالي،
مربع شطرنج عادي آخر -
35
00:02:10,133 --> 00:02:13,762
الصوت الناعم والدخان
لكريس كالاباسا.
36
00:02:14,933 --> 00:02:20,291
- كان عليك أن تترك تلك الأغنية في الحمام.
- لم أتمكن من الاستماع إليك وأنت تذبحها مرة أخرى.
37
00:02:20,373 --> 00:02:24,730
- حسنًا يا كريس!
- اللقيط أخذ لحنتي. لعب "رجل البيانو".
38
00:02:24,813 --> 00:02:26,531
هذا أصلي.
39
00:02:34,333 --> 00:02:38,645
40
00:02:38,733 --> 00:02:41,566
41
00:02:42,333 --> 00:02:46,121
42
00:02:46,213 --> 00:02:50,172
43
00:02:50,253 --> 00:02:54,246
44
00:02:54,333 --> 00:02:57,882
45
00:02:57,973 --> 00:03:01,761
46
00:03:04,253 --> 00:03:06,926
يبدو أن كل عظمة مكسورة.
47
00:03:08,653 --> 00:03:11,372
- بارك الله فيك.
- شكرًا لك.
48
00:03:11,453 --> 00:03:15,128
شظايا الحوض تشير إلى أنه ذكر.
49
00:03:15,573 --> 00:03:18,007
- هل أنت بخير؟
- شكرا لك، بخير. فقط...
50
00:03:18,093 --> 00:03:23,372
الجزيئات من العشب المقطوع تسبب له
الخلايا البدينة لإطلاق وسطاء الالتهابات.
51
00:03:23,453 --> 00:03:25,409
- إنها الحساسية.
- هذا ما قلته.
52
00:03:25,493 --> 00:03:28,132
نظرا للتحلل،
لقد مات منذ بضعة أسابيع.
53
00:03:28,213 --> 00:03:30,443
- تفريغ الجسم؟
-الزغب غير محدد.
54
00:03:30,533 --> 00:03:32,012
أوه.
55
00:03:32,093 --> 00:03:36,166
كيف يعاني القناص من حساسية العشب؟
العطس من شأنه أن يكشف عن موقفك.
56
00:03:36,253 --> 00:03:39,609
بونز، حسنًا، لقد عملت في الصحراء.
كان رملاً، ولم يكن هناك عشب.
57
00:03:39,693 --> 00:03:41,809
لقد لفت الطحن انتباهي.
58
00:03:41,893 --> 00:03:45,044
- هل رأيت الجثة قبل أن تنسحق؟
- ليس خطأي.
59
00:03:45,133 --> 00:03:48,569
يبلغ ارتفاع عشب جونسون 8 أقدام وكثيفًا.
انها مثل القيادة في الظلام.
60
00:03:48,653 --> 00:03:51,565
- رائع. لا بد أنك كنت تقود بسرعة.
- كان لدي موعد.
61
00:03:51,653 --> 00:03:56,408
أردت العودة إلى المنزل للاستحمام. إنها
ربما لا تزال تنتظر في مكان الفلافل.
62
00:03:56,493 --> 00:04:00,008
يطلق عشب جونسون طنًا من حبوب اللقاح.
عيناك يمكن أن تنتفخ.
63
00:04:00,093 --> 00:04:02,687
- إذا انغلق حلقك..
- الحساسية. أنا بخير.
64
00:04:02,773 --> 00:04:05,924
أنت لم تفعل ذلك بأي فرصة
ترى الرأس، أليس كذلك؟
65
00:04:06,013 --> 00:04:09,244
- الرأس مفقود؟
- أنا لا أراها أو أي شظايا من الجمجمة.
66
00:04:09,333 --> 00:04:12,564
- آسف.
- حسنًا، لدي بعض الأمور الدماغية هنا.
67
00:04:12,653 --> 00:04:16,009
لذلك كان عليه أن يكون له رأس في مرحلة ما.
68
00:04:19,893 --> 00:04:23,329
- وجدته.
- رفيقي لن يصدق هذا.
69
00:04:23,413 --> 00:04:26,325
لابد أن النصل قد انقطع
أسفل الفقرة C5 مباشرةً
70
00:04:26,413 --> 00:04:30,167
وقوة التأثير
دفع الرأس إلى الشواية.
71
00:04:30,253 --> 00:04:35,452
لذا من المفترض أنه قُتل،
مقطوعة الرأس ومغطاة.
72
00:04:35,533 --> 00:04:39,162
رائع. هل يمكن أن يصبح الأمر أسوأ بالنسبة لهذا الرجل؟
73
00:05:15,013 --> 00:05:17,846
العظام كثيفة
مع درجة عالية من المتانة.
74
00:05:17,933 --> 00:05:20,811
وهذا يتفق مع عضلاته.
75
00:05:20,893 --> 00:05:24,124
ربما كان رياضيًا.
أراهن أنه كان ساخنا.
76
00:05:24,213 --> 00:05:26,408
نعم. حسنًا، الآن هو ليس كذلك حقًا.
77
00:05:26,493 --> 00:05:30,008
- أعتقد أنه أصيب بنزلة برد.
- يبدو أنها كانت سيئة للغاية.
78
00:05:30,093 --> 00:05:34,405
لقد وجدت آثار الشاي والعسل في بلده
المعدة وبقايا معينات الحلق.
79
00:05:34,493 --> 00:05:38,486
أوه، واو. ساعة الضحية.
إنه رائع تمامًا.
80
00:05:38,573 --> 00:05:43,363
- يقيس معدل ضربات القلب، السعرات الحرارية المحروقة، السرعة.
- جوك. أنا أريح حالتي.
81
00:05:43,453 --> 00:05:46,525
صالة الألعاب الرياضية سيئة بما فيه الكفاية
دون أن تصرخ عليك الساعة.
82
00:05:46,613 --> 00:05:48,922
اكتمل نظامي
في شقتي.
83
00:05:49,013 --> 00:05:52,403
جهاز المشي لمدة 30 دقيقة,
100 تمرين من تمارين الجلوس والضغط ورفع الأرجل،
84
00:05:52,493 --> 00:05:56,008
و20 دقيقة من الأوزان الحرة.
أنا قوي بشكل مخادع.
85
00:05:56,093 --> 00:05:58,482
- أنا خدعت.
- طب الأسنان حصل على تطابق.
86
00:05:58,573 --> 00:06:00,404
تومي سور.
87
00:06:00,493 --> 00:06:03,451
تم الإبلاغ عن اختفائه منذ أسبوعين.
88
00:06:09,453 --> 00:06:12,331
- أسمع شخص ما هناك.
- يا، كسر الباب.
89
00:06:12,413 --> 00:06:14,973
يؤلمني كتفي
عندما أكسر الباب.
90
00:06:16,493 --> 00:06:18,563
ما هذا الضجيج المزعج؟
91
00:06:18,653 --> 00:06:20,530
أنت لا تدخل فقط..
92
00:06:20,613 --> 00:06:23,081
أنا آسف. كان لي سدادات الأذن في.
هل يمكنني مساعدتك؟
93
00:06:23,173 --> 00:06:28,201
مكتب التحقيقات الفدرالي وكيل خاص كشك. هذا هو الدكتور برينان.
هل أبلغت عن اختفاء تومي سور؟
94
00:06:28,293 --> 00:06:32,684
- قبل بضعة أسابيع. يعيش في البيت المجاور.
- هل يمكننا الدخول؟
95
00:06:32,773 --> 00:06:37,893
- عذرا على الفوضى. عندي عرض خلال شهر
- أنت متأثر بالتعبيريين الجدد.
96
00:06:37,973 --> 00:06:42,922
لا تنظر حتى إلى ذلك. هذا هراء.
هناك يذهب مرة أخرى! لا أستطيع التركيز.
97
00:06:43,013 --> 00:06:46,801
لقد كان هذا المنبه يصدر صوتًا في كل مرة
دقيقتين منذ اختفاء تومي.
98
00:06:46,893 --> 00:06:49,965
- وهذا مزعج.
- ولهذا السبب حصلت على سدادات الأذن.
99
00:06:50,053 --> 00:06:52,931
لقد طلبت من رجال الشرطة أن يفصلوه.
ربما يمكنكم يا رفاق.
100
00:06:53,013 --> 00:06:57,609
- سيد ماثيوز، تومي سور ميت.
- يا إلهي.
101
00:06:57,693 --> 00:07:00,685
هل كان هناك أي شيء غير عادي
عن سلوكه؟
102
00:07:00,773 --> 00:07:03,765
- لم أكن أعرفه جيداً.
- لقد أبلغت عنه في عداد المفقودين.
103
00:07:03,853 --> 00:07:08,165
بدأ بريده يتراكم على باب منزله الأمامي.
وبعد ذلك المنبه اللعين.
104
00:07:08,253 --> 00:07:11,882
- إنه يقودني إلى الجنون.
- هذا التمثال مثير للإعجاب للغاية.
105
00:07:11,973 --> 00:07:14,168
إنها من فترة ما قبل المنبه.
106
00:07:14,253 --> 00:07:16,892
ماذا عن الغرباء؟
هل هناك وجوه جديدة هنا؟
107
00:07:16,973 --> 00:07:19,885
- أوه، انتظر، نعم. فات بام.
- اعذرني؟
108
00:07:19,973 --> 00:07:24,569
- فات بام. لقد كانت واحدة من عملاء تومي.
- اعتقدت أنك لا تعرفه جيدًا.
109
00:07:24,653 --> 00:07:26,245
لقد كان جاري.
110
00:07:26,333 --> 00:07:30,963
إذا أخرجنا القمامة، رأينا بعضنا البعض،
كنا نتحدث قليلا. أنت تعرف كيف يبدو الأمر.
111
00:07:31,053 --> 00:07:35,410
على أية حال، تومي كان مدرب فات بام
في، أم، فاليرا العافية.
112
00:07:35,493 --> 00:07:38,291
- هل يجب أن تسميها فات بام؟
- وهذا ما دعا لها.
113
00:07:38,373 --> 00:07:41,331
ليس الأمر وكأن تومي كان ألطف رجل
الذي عاش من أي وقت مضى.
114
00:07:41,413 --> 00:07:44,325
- لم تكن سمينة إلى تلك الدرجة، حتى.
- تقصد الوزن الزائد.
115
00:07:44,413 --> 00:07:47,564
الدهون هي رواسب تحت الجلد.
يتكون من الدهون.
116
00:07:47,653 --> 00:07:52,647
لم تكن بام واحدة من روبوتات اللياقة البدنية تلك
التي سيقضي تومي وقته معها.
117
00:07:52,733 --> 00:07:57,363
بدأت بمتابعة منزل تومي.
كانت تجلس على الرصيف وتراقب مكانه.
118
00:07:57,453 --> 00:08:01,731
منذ حوالي شهر ظهرت في المنتصف
من الليل، بدأ يطرق باب منزله.
119
00:08:01,813 --> 00:08:04,008
أوه، هل كانت غاضبة؟
120
00:08:04,093 --> 00:08:09,121
كانت ترتدي دمية وكعبًا عاليًا، لذا
أعتقد أن الغضب لم يكن عاطفتها الأساسية.
121
00:08:09,213 --> 00:08:12,011
أنت تلمح
أنها تم تحفيزها جنسيا.
122
00:08:12,093 --> 00:08:17,565
- إذن، هل كانوا، أم... تعلمون، هل فعلوا ذلك؟
- هل مارسوا الجماع؟
123
00:08:17,653 --> 00:08:21,282
- إذا فعلوا ذلك، كان ذلك من خلال باب مغلق.
- إذًا... لا؟
124
00:08:21,853 --> 00:08:24,242
- جيد جدًا. دعنا نذهب.
- لماذا تصفق؟
125
00:08:24,333 --> 00:08:26,164
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
126
00:08:26,253 --> 00:08:29,404
ربما يمكنك الذهاب لإيقاف المنبه؟
أو مجرد إطلاق النار عليه؟
127
00:08:29,493 --> 00:08:33,168
C5، تحت العظم اللامي مباشرة،
يبدو أنه تم حلقه من الأمام.
128
00:08:33,253 --> 00:08:36,051
- حلق؟
- نعم، مثل قطاعة الجبن.
129
00:08:36,133 --> 00:08:39,728
- يجب أن يعني شخص ما قطع حنجرته.
- لم يكن هذا بسبب سكين.
130
00:08:39,813 --> 00:08:42,646
لا توجد مسننات،
حتى المجهرية.
131
00:08:42,733 --> 00:08:44,530
ماذا إذن؟
132
00:08:44,613 --> 00:08:49,641
قطاعة الجبن تبدو غير منطقية تحتها
الظروف. سأبحث عن البدائل.
133
00:08:51,653 --> 00:08:54,326
إنهم يحاولون فقط الحصول على صحة جيدة.
134
00:08:54,413 --> 00:08:58,008
هناك خط رفيع بين الصحة والغرور.
135
00:08:58,093 --> 00:08:59,367
هاه؟
136
00:08:59,453 --> 00:09:05,085
حسنًا، هذا الهوس بالكمال الجسدي
يحجب الرؤية الأخلاقية للمجتمع.
137
00:09:05,173 --> 00:09:07,323
- أنت تغازل تلك المرأة.
- لا، لست كذلك.
138
00:09:07,413 --> 00:09:10,803
- نعم أنت على حق.
- ل-أنا فقط معجب بروتينها.
139
00:09:10,893 --> 00:09:15,250
أهلاً. أنا مدير المركز الصحي،
دكتور جيسون. أنا أفهم أنك مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.
140
00:09:15,333 --> 00:09:19,246
الوكيل الخاص بوث. هذا هو الدكتور برينان.
نحن هنا بشأن تومي سور.
141
00:09:19,333 --> 00:09:21,324
- وهو في ورطة؟
- لقد مات.
142
00:09:23,213 --> 00:09:26,728
وهذا يفسر سبب عدم الرد على مكالماتي.
143
00:09:26,813 --> 00:09:30,328
- لا يبدو أنك مستاء للغاية.
- كان تومي مدربي الأكثر شعبية.
144
00:09:30,413 --> 00:09:34,486
منذ أن اختفى،
لقد اضطررت للتعامل مع الكثير من العملاء الغاضبين.
145
00:09:34,573 --> 00:09:36,450
أنت مكتب التحقيقات الفيدرالي. تومي قتل؟
146
00:09:36,533 --> 00:09:40,492
انظر، لن يحدث أن تعرف امرأة،
عميل له؟ بام؟
147
00:09:40,573 --> 00:09:43,292
أشار إليها بعض الناس باسم فات بام.
148
00:09:43,373 --> 00:09:45,933
أنا أعرف من تقصد. بام نونان.
149
00:09:46,013 --> 00:09:50,404
لقد حجزت جلسات لمدة ساعتين.
نقدا مدفوعة. العميل المثالي حتى...
150
00:09:50,493 --> 00:09:52,165
حتى؟
151
00:09:52,253 --> 00:09:55,325
لقد وقعت في حب تومي.
بدأت تخيفه.
152
00:09:55,413 --> 00:09:57,847
- كيف ذلك؟
- وقال أنها كانت في متناول يدي جدا.
153
00:09:57,933 --> 00:10:01,562
كانت ستحتك ضده.
حتى أنه دعاه في رحلة بحرية في منطقة البحر الكاريبي.
154
00:10:01,653 --> 00:10:05,248
- هل لديك عنوان الآنسة نونان؟
- بالتأكيد.
155
00:10:08,613 --> 00:10:11,650
كشك! وهذا لا يساعد في التحقيق.
156
00:10:14,533 --> 00:10:18,924
انه لطيف جدا، أليس كذلك؟
تومي هو مثل هذا الشخص الرائع.
157
00:10:19,013 --> 00:10:21,402
قلب كبير ومخلص جدا.
158
00:10:21,493 --> 00:10:23,529
هل أحضرت ألبوم صور؟
159
00:10:23,613 --> 00:10:27,208
أردت التحدث عن تومي.
اعتقدت أنك ترغب في رؤية الصور.
160
00:10:27,293 --> 00:10:29,443
تلك الصور...
161
00:10:31,333 --> 00:10:35,246
هم اه... لقد تم أخذهم
من مسافة بعيدة، بام.
162
00:10:35,333 --> 00:10:38,245
انه خجول جدا.
إنه أحد الأشياء التي أحبها فيه.
163
00:10:38,333 --> 00:10:40,847
نحن نفهم تومي
هل كان مدربك الشخصي؟
164
00:10:40,933 --> 00:10:44,812
لقد كان أكثر من ذلك بكثير. قبل
لقد قابلت تومي، لقد كنت محبطًا جدًا على نفسي.
165
00:10:44,893 --> 00:10:48,090
لكن تومي، إنه حبيب.
166
00:10:48,173 --> 00:10:51,085
هل يشارك تومي عاطفتك؟
167
00:10:51,173 --> 00:10:55,007
لماذا تسأله هكذا؟
لأنني لا أبدو مثل الفزاعة مثلها؟
168
00:10:55,093 --> 00:10:59,484
يا! ماذا؟ ماذا تأتي بعدي
ل؟ هل أبدو مثل الفزاعة؟
169
00:10:59,573 --> 00:11:02,531
حسنا...انت...
أعتقد أنك تبدو جيدة.
170
00:11:02,613 --> 00:11:07,846
شكرًا لك. مثل تومي، أنت تراني
لمن أنا حقا. ليس هزيلاً.
171
00:11:07,933 --> 00:11:12,404
ماذا؟ أنا لست هزيلاً. مؤشر كتلة جسدي
جيد ضمن الحدود الطبيعية.
172
00:11:12,493 --> 00:11:14,609
هل يمكن أن نتحدث عن تومي، من فضلك؟
173
00:11:14,693 --> 00:11:16,888
لو أنه لم يحبني
لماذا يريد الزواج مني؟
174
00:11:16,973 --> 00:11:19,487
أتزوجك؟ كان سيتزوجك؟
175
00:11:19,573 --> 00:11:22,610
تومي هو حياتي، وأنا له.
176
00:11:22,693 --> 00:11:25,207
مهما كنت تعتقد أنه قد فعل،
لم يفعل ذلك.
177
00:11:25,293 --> 00:11:30,287
نحن لسنا قلقين بشأن ما فعله.
هذا ما ربما فعلته.
178
00:11:30,373 --> 00:11:32,762
تومي مات.
179
00:11:40,573 --> 00:11:44,532
لديها مشاكل في صورة الجسم
والتي لا تتناسب مع مظهرها.
180
00:11:44,613 --> 00:11:47,889
إنها كبيرة بعض الشيء
لكنها تعتقد أنها امرأة كبيرة جدًا
181
00:11:47,973 --> 00:11:51,124
من يستطيع إقناع الناس
إنها كبيرة قليلاً فقط.
182
00:11:51,213 --> 00:11:55,206
وطريقة تعامل الناس معها
يقنعها بأنها على حق.
183
00:11:55,293 --> 00:11:58,842
- هذا ممتع.
- أنت تتظاهر فقط أنه مثير للاهتمام.
184
00:11:58,933 --> 00:12:02,130
- هذا يعني القليل جدًا بالنسبة لك.
- هذا صحيح.
185
00:12:02,213 --> 00:12:05,364
لديك تحيز غير عقلاني
ضد علم النفس
186
00:12:05,453 --> 00:12:08,365
بسبب العواطف
التي هي معقدة للغاية بالنسبة لك.
187
00:12:08,453 --> 00:12:10,603
وأنا أداعبهم وأحثهم،
188
00:12:10,693 --> 00:12:13,730
مما يجعلها حقيقية ومؤلمة.
189
00:12:13,813 --> 00:12:17,169
ومع ذلك لا أشعر بأي ألم.
مجرد نوع من عدم الاهتمام.
190
00:12:17,253 --> 00:12:21,041
فلماذا لا تأخذ
قدراتك على الملاحظة،
191
00:12:21,133 --> 00:12:23,931
ركزهم عليها؟
192
00:12:25,533 --> 00:12:30,891
- حسنًا. إنها تقوم بفرز مزيج دربها.
- وهذا يعني شيئا؟
193
00:12:30,973 --> 00:12:34,488
إنها تحاول السيطرة على الوضع
هذا خارج عن سيطرتها.
194
00:12:34,573 --> 00:12:37,485
أو أنها تشعر بالملل فقط.
لقد كانت تنتظر ما يقرب من ساعة.
195
00:12:41,973 --> 00:12:48,003
- أنا آسف لجعلك تنتظر.
- أنا لم أقتل تومي. لقد أحببته.
196
00:12:48,093 --> 00:12:52,006
- ما هذا؟
- لقد مللت. لقد كنت هنا أكثر من ساعة.
197
00:12:54,093 --> 00:12:58,132
- أعتقد أنك أحببت تومي.
- شكرا لك، وكيل بوث. فعلتُ.
198
00:12:58,213 --> 00:13:01,888
- ولكن لا أعتقد أنه أحبك مرة أخرى.
- لأنني لست فقدان الشهية؟
199
00:13:01,973 --> 00:13:03,725
- آنسة نونان...
- اتصل بي بام.
200
00:13:03,813 --> 00:13:08,091
بام، كنت تطارده،
وكان يتجنبك.
201
00:13:08,173 --> 00:13:11,609
لو أنه لم يحبني
لماذا يعطيني هذا في عيد الميلاد؟
202
00:13:11,693 --> 00:13:15,402
ص-أ-م. هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
203
00:13:15,493 --> 00:13:17,643
- بام.
- هذا صحيح.
204
00:13:17,733 --> 00:13:21,521
ماذا فعلت، أم... أعطيته
قبل أن يعطيك هذا السوار؟
205
00:13:21,613 --> 00:13:23,843
اه. سؤال ممتاز.
206
00:13:23,933 --> 00:13:26,970
- لماذا يهم ذلك؟
- أنا مجرد فضولية.
207
00:13:27,053 --> 00:13:30,568
شهادة هدية بقيمة 1000 دولار لمركز الموسيقى.
كان يحب الموسيقى.
208
00:13:30,653 --> 00:13:33,292
1000 دولار؟ رائع. هذا سخاء.
209
00:13:33,373 --> 00:13:36,570
طريقة لإلزامه،
حاول فرض اتصال عاطفي.
210
00:13:36,653 --> 00:13:40,487
- إنها عدوانية سلبية للغاية.
- إذن هل تعتقد أنها قتلته؟
211
00:13:40,573 --> 00:13:43,292
حسنا، ليس هناك شك
أنها مخدوعة.
212
00:13:43,373 --> 00:13:46,410
أعني، إذا كانت تعتقد حقا
بأنه كان سيتزوجها
213
00:13:46,493 --> 00:13:49,405
ثم كانت تجهز نفسها
لنهاية مأساوية.
214
00:13:49,493 --> 00:13:52,803
- مأساوية؟
- طريقة واحدة للتأكد من أنه لم يتركها...
215
00:13:52,893 --> 00:13:56,568
- سيكون لقتله.
- كان لدى تومي صوت جميل.
216
00:13:56,653 --> 00:14:00,646
كان يحلم بأن يصبح مغنيًا محترفًا
وأردت دعمه.
217
00:14:00,733 --> 00:14:03,088
لقد فعلت كل شيء من أجله.
218
00:14:03,173 --> 00:14:07,530
لقد كان لي. تومي كان لي
بغض النظر عما يعتقده أي شخص.
219
00:14:07,973 --> 00:14:11,966
- متى وجدته؟
- ليلة أمس. لقد كان ميتًا منذ أسبوعين.
220
00:14:12,053 --> 00:14:16,444
لقد كنت في فلوريدا. غادر الشهر الماضي
لقد عدت للتو منذ يومين.
221
00:14:16,533 --> 00:14:19,445
لقد كنت مع أمي وأبي
التخطيط لحفل الزفاف.
222
00:14:21,173 --> 00:14:23,733
الزفاف مع تومي؟
223
00:14:23,813 --> 00:14:26,202
بالطبع سخيف.
224
00:14:27,373 --> 00:14:32,242
سأحتاج منك فقط أن تكتب
رقم والديك في فلوريدا
225
00:14:32,333 --> 00:14:35,450
حتى أتمكن من التأكد من مكان وجودك.
226
00:14:37,653 --> 00:14:39,644
شكرًا.
227
00:14:40,613 --> 00:14:42,524
من سيحبني الآن؟
228
00:14:45,093 --> 00:14:46,890
أنا آسف.
229
00:14:46,973 --> 00:14:48,884
- لا، لا، لا. لا تلمسها.
- لماذا؟
230
00:14:50,173 --> 00:14:53,210
شكرا لك، وكيل بوث.
231
00:14:55,053 --> 00:14:58,887
علم الأمراض واضح.
إنها ملكية وغير أخلاقية.
232
00:14:58,973 --> 00:15:02,249
اتصالاتها مزورة
من خلال التلاعب والخداع.
233
00:15:02,333 --> 00:15:05,564
- بمجرد انقطاع الاتصال الهش ...
- قتلت صور؟
234
00:15:05,653 --> 00:15:09,407
لا أستطيع أن أقول ذلك، بالطبع.
لكنها شخص خطير.
235
00:15:09,493 --> 00:15:15,011
شكرًا لك. حسنًا ، قصتها تتحقق.
لقد كانت في فلوريدا عندما قُتل.
236
00:15:15,093 --> 00:15:20,406
لقد دمر والداها مستقبلهما
لن يعد صهرها قرد حبها.
237
00:15:20,493 --> 00:15:25,521
- لا تزال الدكتورة سويت تعتقد أنها قاتلة.
- خطير. أعتقد أنها خطيرة.
238
00:15:25,613 --> 00:15:28,446
- أنا موافق.
- شكرا لك، وكيل بوث.
239
00:15:28,533 --> 00:15:31,252
كل تلك الهدايا
والتقاط الصور من مسافة بعيدة
240
00:15:31,333 --> 00:15:36,361
والظهور في منتصف الليل
في ثوب النوم، كل شيء خطير للغاية.
241
00:15:36,453 --> 00:15:38,887
السخرية لن تغير رأيي.
242
00:15:38,973 --> 00:15:42,124
لقد تعرضت للسخرية مرات عديدة من قبل.
243
00:15:44,813 --> 00:15:47,452
- جاء ذلك خطأ.
- هذا عظيم، الحلويات.
244
00:15:47,533 --> 00:15:50,286
نقدر مساعدتكم.
لكن لديها عذر. أراك.
245
00:15:50,373 --> 00:15:54,048
حسنًا، فقط كن حذرًا منها، حسنًا؟
إنها ليست مستقرة.
246
00:15:54,133 --> 00:15:56,363
- عظيم. شكرًا لك.
- أوه...
247
00:15:56,453 --> 00:16:02,483
وتذكروا جلستنا يوم الثلاثاء
هو في الرابعة. تمارين الثقة. كن هناك.
248
00:16:02,573 --> 00:16:04,404
اه هاه. أراك.
249
00:16:07,053 --> 00:16:10,443
- حصلت على صفحتك.
- تقرير السموم الخاص بالضحية عاد للتو.
250
00:16:10,533 --> 00:16:13,286
كانت هناك كميات ضئيلة من رباعي هيدروكانابينول (THC).
في مجرى دمه.
251
00:16:13,373 --> 00:16:16,524
لهذا السبب اتصلت بي؟
لأنه كان يدخن الماريجوانا؟
252
00:16:16,613 --> 00:16:18,444
رقم تحقق من الشاشة.
253
00:16:18,533 --> 00:16:21,923
- كان دمه ملوثا بالبكتيريا.
- الإشريكية القولونية.
254
00:16:22,013 --> 00:16:26,211
ونظرا للتركيز، والعدوى
حدث خلال ساعات من وفاته
255
00:16:26,293 --> 00:16:29,763
- حسنا، ما هو المصدر؟
- سأصل إلى هناك.
256
00:16:29,853 --> 00:16:32,492
يتتبع مركز السيطرة على الأمراض جميع حالات تفشي الإشريكية القولونية
257
00:16:32,573 --> 00:16:35,531
وآخر بكتيريا E coli هي نقطة الصفر
كان في فرجينيا
258
00:16:35,613 --> 00:16:37,968
في منطقة الشطرنج بالإسكندرية.
259
00:16:38,053 --> 00:16:43,650
الجاني؟ العسل الخام الملوث هو نفسه
النوع الذي وجدته في معدة تومي سور.
260
00:16:45,693 --> 00:16:48,605
261
00:16:48,693 --> 00:16:51,412
262
00:16:52,093 --> 00:16:55,085
263
00:16:55,173 --> 00:16:57,323
264
00:16:58,453 --> 00:17:01,525
أخيراً. نغمة عرض أخرى
وكنت سأبدأ في إطلاق النار.
265
00:17:01,613 --> 00:17:05,049
لديه إسقاط ممتاز.
سمعته بينما كنت أوقف السيارة.
266
00:17:05,133 --> 00:17:09,570
لقد تحدثت مع بعض الرعاة هنا. يفتح
ليلة الميكروفون هي كل يوم اثنين وثلاثاء.
267
00:17:09,653 --> 00:17:11,564
صه.
268
00:17:11,653 --> 00:17:15,532
- بعض الناس يعتقدون أن هذه الأشياء جيدة.
- ما هي ليلة الميكروفون المفتوحة؟
269
00:17:15,613 --> 00:17:19,970
إنه ملهى يلتقي بالكاريوكي. أنت تعرف،
المطربين الذين يريدون أن يتم اكتشافهم.
270
00:17:20,053 --> 00:17:22,487
هل من الممكن أن تكون هادئا؟
271
00:17:22,573 --> 00:17:27,488
بناءً على الإشريكية القولونية الموجودة في دم تومي،
لقد كان هنا قبل وقت قصير من مقتله.
272
00:17:27,573 --> 00:17:31,327
- قال بامي أنه كان موسيقيا.
-
273
00:17:31,413 --> 00:17:33,643
هذا الرجل ليس سيئا.
274
00:17:34,293 --> 00:17:37,251
- أنت تمزح.
- لا، إنه... أنا أحب حماسته.
275
00:17:37,333 --> 00:17:39,847
يا صديقي! هل أحتاج إلى الحصول على المدير؟
276
00:17:39,933 --> 00:17:45,291
يا صديقي. في الواقع، هل تعرف ماذا؟ من شأنه أن
كن عظيما. لماذا لا تشير إليه لنا؟
277
00:17:47,453 --> 00:17:50,525
نعم! حسنًا!
278
00:17:52,133 --> 00:17:56,604
التالي، السلس والدخان
كريس كالاباسا.
279
00:18:00,133 --> 00:18:04,365
اعذرني.
العميل بوث، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
280
00:18:04,453 --> 00:18:07,172
أوه، هيا.
لقد أخبرتكم يا رفاق بكل ما أعرفه.
281
00:18:07,253 --> 00:18:09,767
اشتريت العسل
من شركة في ولاية ماريلاند.
282
00:18:09,853 --> 00:18:13,482
لقد أعطيت رجل مركز السيطرة على الأمراض فاتورة البيع
والعسل. ماذا تريد؟
283
00:18:13,573 --> 00:18:16,849
نحن لسنا هنا بشأن ذلك.
نحن بحاجة للحديث عن تومي سور.
284
00:18:16,933 --> 00:18:19,811
- نعتقد أنه قُتل.
- قتل؟
285
00:18:19,893 --> 00:18:24,489
- هل كنتم أصدقاء؟
- حسنًا، كان جيدًا في العمل، وكان موهوبًا.
286
00:18:24,573 --> 00:18:27,371
ظهرت في كل ليلة ميكروفون مفتوح
منذ اليوم الأول.
287
00:18:27,453 --> 00:18:30,763
عندما لم أراه في الجوار،
اعتقدت أنه حصل على أجرة مدفوعة الأجر.
288
00:18:30,853 --> 00:18:35,005
- هل كان أداؤه النهائي غير عادي؟
- لا، الجميع أحبه كما هو الحال دائمًا.
289
00:18:35,093 --> 00:18:37,402
الجميع يفكر
إنهم كيلي كلاركسون القادم.
290
00:18:37,493 --> 00:18:39,688
- لقد حصلت على هذا الحق.
- من؟
291
00:18:39,773 --> 00:18:43,561
- أمريكان أيدول؟. "بسببك"؟
- بسببي؟
292
00:18:44,053 --> 00:18:46,692
لا يهم، حسنا؟
مجرد البقاء هنا. ليس هناك.
293
00:18:46,773 --> 00:18:51,369
- إذن، هل كان لديه أي أعداء؟
- نعم. أنت تستمع إليه الآن.
294
00:18:51,453 --> 00:18:54,889
كان هناك مكتشف المواهب هنا في تلك الليلة.
سرق تومي أغنيته.
295
00:18:54,973 --> 00:18:57,726
- كان على كريس أن يضبط بشكل افتراضي على "Piano Man".
- هذا مؤلم.
296
00:18:57,813 --> 00:19:01,806
عندما انتهى كريس من الغناء
بدأ هو وتومي في دفع بعضهما البعض.
297
00:19:01,893 --> 00:19:05,010
قلت لهم أن يذهبوا للخارج.
لقد اختفوا في موقف السيارات.
298
00:19:05,093 --> 00:19:08,483
- حسنا ثم ماذا؟
- لا أعرف. لم أر تومي مرة أخرى.
299
00:19:08,573 --> 00:19:13,488
في المرة الثانية
300
00:19:13,573 --> 00:19:18,044
كان تومي رعشة. كان يملأ المفصل معه
المجموعات التي كانت تصيح عندما يغني خارج المفتاح
301
00:19:18,133 --> 00:19:21,489
والحديث من خلال الأفعال الأخرى.
هل تعرف ماذا يفعل هذا بالمغني؟
302
00:19:21,573 --> 00:19:25,452
أتصور أنه سيكون محبطًا
نظرا لحاجتك إلى الإشادة.
303
00:19:25,533 --> 00:19:28,127
- العظام...
- ماذا؟ إنها حاجة إنسانية بدائية.
304
00:19:28,213 --> 00:19:30,363
أساس الملوكية و...
305
00:19:30,453 --> 00:19:33,843
- سوف تربكه فقط. استمر.
- ظن تومي أنه سيجعل الأمر كبيرًا.
306
00:19:33,933 --> 00:19:37,084
وكتب شيك بمليون دولار
قال أنه سيصرفها بحلول عيد الميلاد.
307
00:19:37,173 --> 00:19:41,007
- حسنًا، هل كان جيدًا؟
- كان لديه بعض المتأنق شريط فيديو مجموعته.
308
00:19:41,093 --> 00:19:43,607
إنه موجود على صفحته على ماي سبيس.
التحقق من ذلك لنفسك.
309
00:19:43,693 --> 00:19:45,524
هذا الرجل جيد.
310
00:19:47,813 --> 00:19:51,169
شكرا لك، باولا.
هل يمكننا التركيز هنا فقط؟
311
00:19:51,253 --> 00:19:55,166
الليلة التي قُتل فيها تومي، أنتم الإثنان
دخلت في جدال حول أغنية؟
312
00:19:55,253 --> 00:19:58,370
ليست مجرد أغنية، بل أغنيتي.
"بعيدا" بواسطة Nickelback.
313
00:19:58,453 --> 00:20:01,763
- كان يعلم أنني كنت أحتفظ بذلك من أجل ليلة الكشافة.
- وهذا يغضبك؟
314
00:20:01,853 --> 00:20:04,845
أنا لم أقتل الرجل.
تنفيست وانطلق تومي.
315
00:20:04,933 --> 00:20:07,242
لقد قلت للتو "وداعا. أراك لاحقا"؟
316
00:20:07,333 --> 00:20:10,609
لقد عدت إلى الداخل.
أردت أن أقدم نفسي للكشافة.
317
00:20:10,693 --> 00:20:14,129
- لقد عاد مرة أخرى. يمكنك أن تسأله بنفسك.
- أتعلم؟ أعتقد أنني سوف. ابق هنا.
318
00:20:19,173 --> 00:20:24,531
- هل هذا الرجل نجم أم ماذا؟
- أنت وكيله؟
319
00:20:24,613 --> 00:20:28,845
لا، أنا مجرد معجب. من محبي الموسيقى.
إذن، ما هي التسمية التي تحملها؟
320
00:20:28,933 --> 00:20:30,730
- أنا مستقل.
- أوه.
321
00:20:30,813 --> 00:20:34,362
أنا وزميلتي في الغرفة كان لدينا فرقة موسيقية في الكلية.
لم نكن نصف سيئين.
322
00:20:34,453 --> 00:20:38,287
جميع رجال AandR، كانوا يجلسون في المقدمة.
ماذا تفعل في الخلف؟
323
00:20:38,373 --> 00:20:40,887
- ما هو لك؟
- مهلا، ماذا تشرب؟
324
00:20:41,333 --> 00:20:43,403
اعذرني! يا!
325
00:20:43,853 --> 00:20:46,003
أوه. ما هذا بحق الجحيم؟ رسومات الشعار المبتكرة؟
326
00:20:46,093 --> 00:20:48,926
- كل شيء على ما يرام هنا؟
- ما رأيك أن نخطو للخارج؟
327
00:20:49,013 --> 00:20:52,323
- لماذا تنتحل صفة مكتشف المواهب؟
- لا أعرف ماذا...
328
00:20:52,413 --> 00:20:55,485
أجب عن السؤال
وإلا سأعتقلك الآن بتهمة الاحتيال.
329
00:20:55,573 --> 00:20:58,485
- ولكن لم أفعل...
- انتظر. أنتما تعملان معًا.
330
00:20:58,573 --> 00:21:01,292
كنت تعرف إذا كان هناك مكتشف المواهب
في الجمهور،
331
00:21:01,373 --> 00:21:05,002
سيظهر المزيد من المطربين.
تبيع المزيد من الخمر، وتجني المزيد من المال.
332
00:21:05,093 --> 00:21:08,881
لقد بدأت للتو الشائعات.
لقد طلبت من ميتش أن يرتدي بدلة ويدون بعض الملاحظات.
333
00:21:08,973 --> 00:21:10,929
لقد كانت مجرد وظيفة.
334
00:21:11,013 --> 00:21:13,811
أعط تومي الفكرة
كان سيحصل على عقده الخاص.
335
00:21:13,893 --> 00:21:15,531
أنا لم أؤذي أحدا.
336
00:21:15,613 --> 00:21:18,650
لقد استغلت حاجتهم إلى الاهتمام.
هذا قاسي!
337
00:21:18,733 --> 00:21:22,692
- أنا لن أذهب إلى حماقة الخاص بك.
- أحصل عليه. تومي يكتشف كل شيء.
338
00:21:22,773 --> 00:21:25,287
هناك حجة.
هو يواجهك.
339
00:21:25,373 --> 00:21:29,730
لا، لا. أقسم ذلك. عرف تومي
لا شيء عن ميتش. لم يفعل أحد.
340
00:21:30,253 --> 00:21:35,122
قم بسحب هذه الفضيحة مرة أخرى وسوف أعتقلك
بتهمة التآمر والاحتيال والتضليل.
341
00:21:35,213 --> 00:21:37,249
- فهمتني؟
- نعم.
342
00:21:37,333 --> 00:21:38,891
سيد.
343
00:21:40,693 --> 00:21:43,651
تعال. ولا حتى
أفكر في مغادرة المدينة،
344
00:21:43,733 --> 00:21:47,169
لأن كلاكما كذلك
قيد التحقيق بتهمة القتل.
345
00:21:47,253 --> 00:21:50,245
- هم؟
- لا، أنا فقط لا أحبهم.
346
00:22:10,533 --> 00:22:12,364
- كيف الحال؟
- لا تزال تبحث.
347
00:22:12,453 --> 00:22:15,365
كانت الحلاقة رقيقة
و مطابق...
348
00:22:15,453 --> 00:22:17,921
- أنا بحاجة إلى العظام، يا رجل.
- كما أفعل أنا، هودجينز.
349
00:22:18,013 --> 00:22:20,573
أحتاج إلى مسحة أخاديد الرباط.
350
00:22:20,653 --> 00:22:23,326
- هل تعلم أنني غنيت أيضا؟
- ماذا؟
351
00:22:23,413 --> 00:22:25,449
- كطفل.
- أنت؟
352
00:22:25,533 --> 00:22:28,445
شعر والداي بالغناء
سوف يدمجني اجتماعيا.
353
00:22:28,533 --> 00:22:30,808
- حقًا؟
- نعم. لقد كنت جيدًا جدًا.
354
00:22:30,893 --> 00:22:34,329
لقد نلت الإشادة والمكانة
بين آباء زملائي.
355
00:22:34,413 --> 00:22:38,372
- وماذا عن زملائك الفعليين؟
- قالت أمي أنهم كانوا يشعرون بالغيرة.
356
00:22:38,453 --> 00:22:41,092
تغار من غنائك؟
357
00:22:41,173 --> 00:22:44,563
نعم. أنا أحاول يا زاك
لكني فقط... لا أستطيع رؤيته.
358
00:22:44,653 --> 00:22:50,171
359
00:22:50,253 --> 00:22:56,283
في أوائل الربيع
360
00:22:56,373 --> 00:23:00,730
لمست قلبي الصامت
361
00:23:00,813 --> 00:23:03,486
362
00:23:03,573 --> 00:23:06,804
363
00:23:06,893 --> 00:23:14,083
364
00:23:18,573 --> 00:23:19,562
رائع!
365
00:23:19,653 --> 00:23:23,168
ًكان كبيرا. ًكان كبيرا.
366
00:23:23,253 --> 00:23:25,642
شكرًا لك.
يجب أن أعود إلى العمل الآن.
367
00:23:25,733 --> 00:23:27,963
اسمع يا بافاروتي.
368
00:23:28,053 --> 00:23:31,807
أحتاج إلى الفقرة C5،
اللامي والعظم الصدغي.
369
00:23:31,893 --> 00:23:35,966
- نحن بحاجة إلى سلاح.
- عن طريق التعرف على الجزيئات الموجودة في الجروح،
370
00:23:36,053 --> 00:23:38,408
يمكنني أن أعطيك المزيد للمضي قدمًا.
371
00:23:38,493 --> 00:23:40,688
شكرا على الحفل.
372
00:23:41,773 --> 00:23:44,526
- هل هناك شيء تحتاجه؟
- لا.
373
00:23:44,613 --> 00:23:46,604
اه... لا. أنا فقط أقوم بعملي...
374
00:23:46,693 --> 00:23:49,161
فقط... شكرا.
375
00:23:56,413 --> 00:24:00,452
أحصل عليه عندما يريد طفل أن يصبح نجم روك
لكن نصف هؤلاء المطربين تجاوزوا الثلاثين من العمر.
376
00:24:00,533 --> 00:24:02,763
هل يعتقدون حقًا أنهم سيصبحون مشهورين؟
377
00:24:02,853 --> 00:24:05,321
الحاجة إلى تبرز من الحشد
هو فطري.
378
00:24:05,413 --> 00:24:08,325
- إنه بغيض.
- كنت أفضل قناص في الجيش.
379
00:24:08,413 --> 00:24:12,247
- كنت أقوم بعملي فقط. حسنًا.
- وهذا ما يميزك عن الآخرين.
380
00:24:12,333 --> 00:24:15,769
نحن نتحدث عن الغناء
بعض أغاني برودواي الكابوسية.
381
00:24:15,853 --> 00:24:21,246
لا يهم. من هو الأفضل لديه مكانة
والقوة ويصبح كائنا متفوقا.
382
00:24:21,333 --> 00:24:24,803
بعض هؤلاء الناس ليسوا كذلك
سوف تتزاوج. هذا أمر مؤكد.
383
00:24:24,893 --> 00:24:29,603
لكن سيكون لديهم القوة والهيبة.
تستمتع به لأنك وكيل رائع.
384
00:24:29,693 --> 00:24:31,285
- كنت أعتقد؟
- بالطبع.
385
00:24:31,373 --> 00:24:35,844
أنا الأفضل في مجالي. سيكون التدمير الذاتي
للعمل مع شخص أقل مني.
386
00:24:35,933 --> 00:24:40,882
أوه، حسنا. حسنًا، هذا جيد، لأنه، أم...
كما تعلمون، يجب أن أكون صادقا هنا.
387
00:24:40,973 --> 00:24:44,170
في بعض الأحيان أعتقد أنك تشعر
أنك أفضل مني.
388
00:24:44,253 --> 00:24:46,972
- حسنًا، أنا أكثر ذكاءً..
- ها أنت ذا.
389
00:24:47,053 --> 00:24:52,286
...في مناطق معينة وفي مناطق أخرى،
أنا أفهم القيود الخاصة بي
390
00:24:52,373 --> 00:24:55,524
وأنا... معجب بخبرتك.
391
00:24:56,093 --> 00:24:57,412
هاه.
392
00:24:57,493 --> 00:25:00,929
- أنت معجب بي؟
- في مجالات معينة من الخبرة.
393
00:25:01,013 --> 00:25:04,801
حسناً، أنا معجب بخبرتك.
كما تعلمون، كل شيء العلم.
394
00:25:04,893 --> 00:25:07,407
- شكرًا لك. أنا مؤلف أيضا.
- أنا أعرف.
395
00:25:07,493 --> 00:25:10,565
- وهذا أيضًا يمنحني مكانة رفيعة.
- هنا تأتي الأنا.
396
00:25:10,653 --> 00:25:14,089
لا، أنا لا أقول أن المجتمع صحيح
لترتقي بي.
397
00:25:14,173 --> 00:25:17,927
أنا لا أقول أنني أستحق الترقية.
أنا فقط أقول أنه يحدث.
398
00:25:18,013 --> 00:25:21,608
يجب على المجتمع أن يرتقي بالعلماء، وليس الممثلين.
399
00:25:21,693 --> 00:25:24,651
- نعم. ماذا عن رجال الشرطة؟
- مهم جدا.
400
00:25:24,733 --> 00:25:29,204
- نعم؟ هذا هو الوكيل بوث.
- إنها بام. بام نونان.
401
00:25:29,293 --> 00:25:32,410
- كيف يمكنني مساعدتك يا آنسة نونان؟
- هل أنت متاح للقاء؟
402
00:25:32,493 --> 00:25:36,042
أنا آسف، كيف حصلت على رقمي؟
403
00:25:36,133 --> 00:25:40,172
لقد صححني مكتبك.
قلت أنني والدتك.
404
00:25:40,253 --> 00:25:45,008
- نعم. أنا والدكتور برينان يمكننا مقابلتك.
- لا، أنت فقط.
405
00:25:45,653 --> 00:25:50,363
إذا كان الأمر ذا صلة بالقضية يا آنسة نونان، على ما أعتقد
سيكون من المهم أن الدكتور برينان...
406
00:25:50,453 --> 00:25:53,331
يمكنني أن أكون هناك في نصف ساعة.
عليك أن تقابلني وحدك.
407
00:25:53,413 --> 00:25:55,927
<ط> أنا آسف. هل هذا بخصوص تومي؟
408
00:25:57,453 --> 00:25:59,921
ماذا سيكون الأمر أيضًا أيها العميل بوث؟
409
00:26:00,813 --> 00:26:03,008
نعم. نصف ساعة.
410
00:26:05,093 --> 00:26:07,323
ماذا أرادت؟
411
00:26:07,413 --> 00:26:09,847
إنها تريد رؤيتي بدونك.
412
00:26:09,933 --> 00:26:12,891
- هل قالت لماذا؟
- ربما كنت تجعلها غير مريحة.
413
00:26:12,973 --> 00:26:15,612
- كيف ذلك؟
- حسنًا، لأنك أنت.
414
00:26:15,693 --> 00:26:18,253
وأنت امرأة متأقلمة بشكل جيد.
415
00:26:18,333 --> 00:26:24,522
والمؤلف الأكثر مبيعا. كنت على الجديد
قائمة يورك تايمز لمدة 18 أسبوعًا وفزت...
416
00:26:32,293 --> 00:26:35,126
- الحق بهذه الطريقة.
- أنا أقدر حقا رؤيتك لي.
417
00:26:35,213 --> 00:26:39,650
- اه، إنها وظيفتي.
- هذا ثمين. إنها وظيفتك.
418
00:26:39,733 --> 00:26:42,486
- قلت أن لديك معلومات عن...
- مشجع للهوكي.
419
00:26:42,573 --> 00:26:46,327
لدي نفس تلك المطبوعة في مكتبي.
وهي بام.
420
00:26:46,413 --> 00:26:49,689
لدي تذاكر موسمية إلى العواصم.
يجب أن نذهب في وقت ما.
421
00:26:49,773 --> 00:26:53,607
- آنسة نونان، بخصوص القضية؟
- سيلي، من فضلك. بام.
422
00:26:53,693 --> 00:26:56,765
- أريد أن أطلب منك شيئا.
- عادة أطرح الأسئلة.
423
00:26:56,853 --> 00:26:59,003
هل تواعدين دكتور برينان؟
424
00:26:59,813 --> 00:27:03,772
- لا. إنها شريكتي.
- أرى.
425
00:27:03,853 --> 00:27:06,367
ابن أخيك؟
426
00:27:06,453 --> 00:27:08,489
- إنه ابني.
- أنت متزوج؟
427
00:27:08,573 --> 00:27:12,361
أنا لست كذلك. إسمع، أنا مشغول نوعاً ما هنا
الآنسة نونان.
428
00:27:12,453 --> 00:27:14,808
أحضرت لك شيئا.
429
00:27:22,413 --> 00:27:25,325
- حسنا...
- أعلم أن لديك شغفًا بالجوارب.
430
00:27:25,413 --> 00:27:27,563
- كيف فعلت؟
- لاحظت آخر مرة.
431
00:27:27,653 --> 00:27:31,248
من الخارج أنت هذا الرجل القوي،
لكن في الحقيقة أنت مثلي تمامًا.
432
00:27:31,333 --> 00:27:33,847
- لا يمكن التنبؤ به، مثل تومي.
- لو سمحت.
433
00:27:33,933 --> 00:27:38,529
أنا أعرف. لا ينبغي لنا أن نتحدث عن النيران القديمة
عندما نتعرف على بعضنا البعض.
434
00:27:38,613 --> 00:27:41,411
قلت أن لديك معلومات
حول مقتل تومي.
435
00:27:41,493 --> 00:27:44,963
حقًا؟ لدي الإيمان
ستكتشف من قتله.
436
00:27:45,053 --> 00:27:47,886
وتومي لا يريدني
أن نحزن إلى الأبد.
437
00:27:47,973 --> 00:27:50,362
أنظر إلى كل هذه الثناءات.
438
00:27:50,453 --> 00:27:53,650
أنت رائع حقًا في عملك، أليس كذلك؟
439
00:27:55,973 --> 00:27:59,761
- إنه أحد أسباب انجذابي إليك.
- سيدتي، هذا غير لائق على الإطلاق.
440
00:27:59,853 --> 00:28:02,651
"سيدتي." هذا لطيف جدا.
441
00:28:02,733 --> 00:28:05,725
لا استطيع الانتظار لاخبار أمي
لقد قلت ذلك للتو.
442
00:28:05,813 --> 00:28:08,566
حسنا، وداعا الآن.
443
00:28:22,213 --> 00:28:26,570
444
00:28:26,653 --> 00:28:31,488
- ماذا تشاهد؟
- الدكتور حلويات وجد فيديو سور على ماي سبيس.
445
00:28:32,053 --> 00:28:34,965
لديه صوت جيد،
لكنه يحاول جاهدا بعض الشيء.
446
00:28:35,053 --> 00:28:39,490
هناك نوعان من فناني الأداء.
المطربين التقديميين يتوقون إلى الاهتمام.
447
00:28:39,573 --> 00:28:44,647
المطربين التمثيليين يريدون الجمهور
ليشعر. إنها تدور حول تجربة شافية.
448
00:28:44,733 --> 00:28:48,806
- انه الرياء.
- لطيف على العين، وسهل النسيان.
449
00:28:48,893 --> 00:28:53,125
- ضربة واحدة رائعة في أحسن الأحوال، مثل تشومباوامبا.
- تشومبا-ما-أ؟
450
00:28:53,213 --> 00:28:56,888
"تبختر"؟
أوه، هيا. هل أنت جاد؟
451
00:28:56,973 --> 00:28:59,168
إنها أغنية رائعة. إنه نشيد.
452
00:28:59,253 --> 00:29:03,166
- كل هذا هو علم النفس البسيط بالنسبة لك؟
- الأفعال مدفوعة بالحاجة.
453
00:29:03,253 --> 00:29:06,484
عندما نكتشف احتياجاتنا،
نكتشف من نحن. لذا، نعم.
454
00:29:06,573 --> 00:29:09,292
لا، المجتمع هو ما يجعلنا ما نحن عليه.
ليس علم النفس.
455
00:29:09,373 --> 00:29:14,606
المجتمع يشكل أفعالنا. ثقافة
يجبرنا، وليس بعض حوادث التدريب على استخدام المرحاض.
456
00:29:14,693 --> 00:29:18,606
سأقوم بتفريقكما. يمكنك الاحتفاظ بها
هذا القتال، لا أحد يحصل على الحلوى.
457
00:29:18,693 --> 00:29:22,447
نحن لا نقاتل.
إنها مجرد مناقشة جماعية، أليس كذلك؟
458
00:29:22,533 --> 00:29:24,205
يمين.
459
00:29:24,293 --> 00:29:27,842
- كيف سار الأمر مع بام؟
- انتظر. هل رأيتها مرة أخرى؟
460
00:29:27,933 --> 00:29:31,369
ما هي الصفقة الكبيرة، والحلويات؟
لقد أعطتني للتو زوجًا من الجوارب.
461
00:29:31,453 --> 00:29:34,968
ماذا؟ هذا ليس مضحكا.
462
00:29:35,053 --> 00:29:36,611
- ليست كذلك.
- لماذا ضحكت؟
463
00:29:36,693 --> 00:29:41,926
يتحكم بام في أجندتك العاطفية من خلال
الضعف الظاهري يتبعه الكرم.
464
00:29:42,013 --> 00:29:45,085
- إنه التلاعب الكلاسيكي.
- سأرسل الجوارب بالبريد.
465
00:29:45,173 --> 00:29:47,892
ينظر. كان تومي على وشك إصدار قرص مضغوط.
466
00:29:47,973 --> 00:29:52,285
- "لا أستطيع أن أفعل أفضل منك."
- أتساءل عما إذا كانت بام تعتقد أن هذا كان لها؟
467
00:29:52,373 --> 00:29:56,002
نعم. ربما رأت
الرسائل السرية في جميع أغانيه.
468
00:29:56,093 --> 00:29:58,891
حتى كان عمري 13 عامًا،
أردت أن أكون سيندي لاوبر القادمة.
469
00:29:58,973 --> 00:30:01,851
أود أن أقول أنك كنت تمزح
لكنني لا أعتقد أنك تعرف كيف.
470
00:30:01,933 --> 00:30:07,644
أشرت إليها أنا والفتيات الأخريات باسم "راد".
قالت والدتي أنني غنيت أيضًا.
471
00:30:07,733 --> 00:30:09,644
- وكذلك سيندي لاوبر؟
- نعم.
472
00:30:09,733 --> 00:30:13,282
- الأمهات يفعلن ذلك. انها صحية.
- لا، لم يكن هذا مجرد تملق.
473
00:30:13,373 --> 00:30:17,332
أخبرتني والدتي أنني غنيت "الفتيات فقط
تريد الحصول على المتعة" أفضل مما فعلت.
474
00:30:17,413 --> 00:30:21,929
لقد كان تعبيراً عن المودة،
ليس تقييمًا موضوعيًا لقدراتك.
475
00:30:22,013 --> 00:30:25,323
- حسنا، أعتقد أنك مخطئ.
- حسنًا، تفضل. احزمه.
476
00:30:25,413 --> 00:30:27,563
- لا، بالتأكيد لا.
- أعطنا بضعة أشرطة.
477
00:30:27,653 --> 00:30:30,042
- تعال!
- لا أستطيع أن أكتفي بالأغنية.
478
00:30:30,133 --> 00:30:35,048
لا بد لي من الموسيقى
والجو المناسب من الرعونة.
479
00:30:35,133 --> 00:30:39,570
ديفا، عبقرية الطب الشرعي،
المؤلفة الأكثر مبيعاً، أفضل من سيندي لوبر...
480
00:30:39,653 --> 00:30:43,851
انتظر، انظر. قم بتجميد الفيديو.
أنظر إليه.
481
00:30:43,933 --> 00:30:47,050
تومي يغني للمرأة بجانبه،
الذي سكتنا.
482
00:30:47,133 --> 00:30:51,046
عضلاته المموجة مجعدة.
شفتيه مشدودة، وأسنانه مشدودة.
483
00:30:51,133 --> 00:30:55,649
ذهنه متجعد.
العضلات المموجة هي ...
484
00:30:55,733 --> 00:30:58,850
- نحن نعلم.
- لا أعرف. أنا لا أعرف ذلك.
485
00:30:58,933 --> 00:31:03,449
يبدو أنه غاضب جدًا.
مثل "ابتعد عن طريقي" غاضبًا.
486
00:31:03,533 --> 00:31:06,331
- يعزف على الجيتار.
- نعم؟
487
00:31:07,493 --> 00:31:08,892
هكذا مات تومي.
488
00:31:12,053 --> 00:31:15,762
- يمكن أن يكون الخيط هو سلاح الجريمة.
- لأنه قطع الجبن؟
489
00:31:15,853 --> 00:31:20,404
لأن الجرح المثيلي يقترب
علامات الأداة على C5 للضحية.
490
00:31:20,493 --> 00:31:23,724
نعم، كان يعرف ذلك.
لقد أراد فقط أن يقول "اقطع الجبن".
491
00:31:25,053 --> 00:31:28,807
نعم. هودجينز، أنت عازف الجيتار.
492
00:31:28,893 --> 00:31:33,045
- زاك، أنت تومي.
- إعادة تمثيل. مبهر.
493
00:31:33,133 --> 00:31:37,888
- ليس بالنسبة لي. أنا دائماً من يُقتل.
- أنت المغني. كان المغني الضحية.
494
00:31:37,973 --> 00:31:41,283
تم خنق تومي من الخلف
بسلك أو وتر جيتار.
495
00:31:41,373 --> 00:31:43,170
تم سحب الخيط بقوة ...
496
00:31:43,253 --> 00:31:45,972
- قطع حنجرته والقصبة الهوائية.
- بالطبع.
497
00:31:46,053 --> 00:31:49,602
- كما فقد وعيه، سقط.
- كسر ذقنه.
498
00:31:49,693 --> 00:31:54,005
انتظر ثانية. لقد كان رجلاً كبيرًا.
وفقا للسيناريو الخاص بك، كان سلبيا.
499
00:31:54,093 --> 00:31:56,561
لا شيء في البيانات
يقترح أنه قاتل.
500
00:31:56,653 --> 00:32:01,443
انتظر ثانية. كان تومي... لقد كان منتشياً.
كان محمصا. كان من الممكن أن تضعف ردود أفعاله.
501
00:32:01,533 --> 00:32:08,450
وهذا ما يفسر حلق الفقرة. أ
من شأن وتر الجيتار أن يقطع شريحة رقيقة من العظام
502
00:32:08,533 --> 00:32:10,842
كما سقط تومي على الأرض.
503
00:32:10,933 --> 00:32:12,286
مدهش.
504
00:32:12,613 --> 00:32:16,686
لقد تم خنق تومي سور، يا داكس.
ربما مع وتر الغيتار.
505
00:32:16,773 --> 00:32:20,846
الآن، أعرف أنك لم تحبيه
الغناء لفتاتك.
506
00:32:21,293 --> 00:32:25,889
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
ابنتي في ولاية تكساس.
507
00:32:27,493 --> 00:32:31,042
- وهذا؟
- هذه هيلين. نحن نؤدي معا.
508
00:32:31,133 --> 00:32:34,728
أنت تعلم أنها متزوجة، أليس كذلك؟
لشخص آخر؟
509
00:32:34,813 --> 00:32:37,771
- لماذا تبدو غاضبا جدا؟
- كان تومي ابن العاهرة.
510
00:32:37,853 --> 00:32:40,572
أشعر بجنون العظمة،
وكأنني أتعرض للاضطهاد.
511
00:32:40,653 --> 00:32:45,090
مضطهدين؟ حقًا؟
ربما لأنك تشعر بالذنب قليلا؟
512
00:32:45,173 --> 00:32:49,724
لقد قدمت تومي إلى مدربي جيسون.
يدير جيسون مركزًا صحيًا.
513
00:32:49,813 --> 00:32:53,806
- كان يحتاج إلى مدربين وكان تومي واحدًا منهم.
- جيسون؟ كما هو الحال في جيسون بيرجمان؟
514
00:32:53,893 --> 00:32:56,123
- نعم. هل تعرفه؟
- نعم لقد التقينا.
515
00:32:56,213 --> 00:32:59,683
أراد تومي وجيسون الانفتاح
مكان معا. واحد يملكونه.
516
00:32:59,773 --> 00:33:05,405
فخرجوا وحصلوا على قرض. تومي
سرق المال. لقد كان 50 ألفًا يا رجل.
517
00:33:05,493 --> 00:33:08,326
استخدم تومي المال
لإنتاج القرص المضغوط الخاص به.
518
00:33:08,413 --> 00:33:12,326
موسيقيين رفيعي المستوى,
الترتيبات والدعاية والأعمال.
519
00:33:12,413 --> 00:33:14,973
لهذا السبب أنا آوي
المشاعر السلبية.
520
00:33:15,053 --> 00:33:17,567
نعم. لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف يشعر جيسون.
521
00:33:17,653 --> 00:33:20,963
لقد اتصلت بالبنك.
جيسون في مأزق للحصول على كامل المبلغ.
522
00:33:21,053 --> 00:33:23,931
الذي نسيه بسهولة
عندما تحدثنا معه.
523
00:33:24,013 --> 00:33:26,925
- حسنًا يا بونز.
- الدكتور جيسون لم يأتي اليوم.
524
00:33:27,013 --> 00:33:29,481
- خليته ليست قيد التشغيل.
- هل هذا غير عادي؟
525
00:33:29,573 --> 00:33:32,485
يمكنك الاتصال به ليلا أو نهارا.
كان يجيب دائما.
526
00:33:32,573 --> 00:33:34,882
عظيم، شكرا.
نعم مرحبا. إنه العميل بوث.
527
00:33:34,973 --> 00:33:39,888
أحتاج إلى BOLO للدكتور جيسون بيرجمان،
مطلوب بجريمة قتل من الدرجة الأولى.
528
00:33:42,773 --> 00:33:46,527
- أوه، دكتور هودجينز.
- مهلا، الدكتور ب. ما الأمر؟
529
00:33:46,613 --> 00:33:49,332
هل قمت بمسحة الفقرة C5
لتتبع عنصري؟
530
00:33:49,413 --> 00:33:53,770
الفقرة C5، اللامية والزمانية
عظم. تحليل الجزيئات الآن.
531
00:33:53,853 --> 00:33:58,244
- سأحتاج نتائجك في أقرب وقت ممكن.
- أنا على ذلك. كيف سارت الأمور مع رجل الجيتار؟
532
00:33:58,333 --> 00:34:01,689
- بوث لا يعتقد أنه هو. لا يوجد دافع.
- ولكن الجرح؟
533
00:34:01,773 --> 00:34:07,723
إنه سلك من نوع ما، لكن ليس منه.
يشتبه بوث في مدير المركز الصحي.
534
00:34:07,813 --> 00:34:11,692
لذلك كنت تبحث عن بعض الأسلاك
يستخدم في صالة الألعاب الرياضية أو من قبل المعالج الطبيعي.
535
00:34:11,773 --> 00:34:17,245
نعم. على افتراض أنها كانت جريمة عاطفية،
القاتل كان سيستخدم شيئاً مفيداً
536
00:34:17,333 --> 00:34:19,722
برينان.
537
00:34:21,733 --> 00:34:24,964
نعم. سوف أقابلك هناك.
أحتاج إلى تلك النتائج.
538
00:34:25,053 --> 00:34:26,964
فورا.
539
00:34:27,053 --> 00:34:30,284
لقد تركت وظيفتي، وقررت الخروج من المدينة.
وماذا في ذلك؟
540
00:34:30,373 --> 00:34:33,206
لقد قام الضابط بسحبك
على الطريق السريع في ولاية أوهايو.
541
00:34:33,293 --> 00:34:36,603
لقد كنت تسافر دون توقف
منذ صباح أمس.
542
00:34:36,693 --> 00:34:38,684
- هل تلك جريمة؟
- ربما.
543
00:34:40,013 --> 00:34:42,049
نحن نعرف عن القرض التجاري.
544
00:34:42,133 --> 00:34:46,172
ثم تعلم أيضًا أنني آخر شخص
في العالم الذي يريد أن يموت تومي.
545
00:34:46,253 --> 00:34:49,643
- أنا المسؤول عن الجوز كله.
- الجوز؟
546
00:34:49,733 --> 00:34:51,451
50 ألف!
547
00:34:53,453 --> 00:34:56,684
- لم أستطع رؤية مخرج آخر.
- هل تعتقد أنك يمكن أن تختبئ؟
548
00:34:56,773 --> 00:35:00,049
أنا لست متزوجا. ليس لدي عائلة قريبة.
549
00:35:00,133 --> 00:35:03,648
نعم، اعتقدت أنني يمكن أن تختفي.
تسمع عنها طوال الوقت.
550
00:35:03,733 --> 00:35:08,363
أعتقد أنك كنت غاضبًا وأنك انفجرت للتو.
هاه؟ كان هذا المكان كل شيء بالنسبة لك.
551
00:35:08,453 --> 00:35:11,684
لقد دمر (تومي) الأمر من أجلك
لذلك دمرته.
552
00:35:11,773 --> 00:35:13,968
هل تعرف ما أعتقده، أيها العميل بوث؟
553
00:35:14,053 --> 00:35:17,363
الدافع بدون دليل
يشبه ركوب الدراجة الثابتة.
554
00:35:17,453 --> 00:35:20,251
- لن تصل إلى أي مكان بسرعة.
- مثل الآن؟
555
00:35:20,333 --> 00:35:24,406
دكتور بيرجمان، هل استخدمت أي أسلاك؟
أو الأدوات السلكية في صالة الألعاب الرياضية
556
00:35:24,493 --> 00:35:27,053
أو في ممارسة العلاج بتقويم العمود الفقري الخاص بك؟
557
00:35:29,573 --> 00:35:33,009
- الأسئلة يجب أن تذهب من خلال محام.
- نعم. حسنا...
558
00:35:33,093 --> 00:35:34,526
- أوه!
- هودجينز!
559
00:35:34,613 --> 00:35:37,047
- آسف على التدخل.
- لا يمكنك الدخول هنا.
560
00:35:37,133 --> 00:35:40,443
كان هناك دليل عنصري
على الفقرة.
561
00:35:40,533 --> 00:35:44,128
- ما هذا؟
- معادن الفيلوسيليكات وأكاسيد الألومنيوم.
562
00:35:44,213 --> 00:35:45,362
- أوه.
- نعم.
563
00:35:45,453 --> 00:35:47,648
- ماذا؟ إنجليزي؟
- إنه الطين.
564
00:35:47,733 --> 00:35:50,201
- جيد جدًا.
- ليس لي علاقة بالطين.
565
00:35:50,293 --> 00:35:53,285
- سيتم تطهيرك تماما.
- لا يمكنك أن تقول ذلك.
566
00:35:53,373 --> 00:35:56,365
تم تضمين جزيئات الفضة
في المركب.
567
00:35:56,453 --> 00:35:58,091
- على فقرته؟
- نعم.
568
00:35:58,173 --> 00:36:01,768
هناك شركة التي تغرس
نحت الطين بمسحوق الفضة.
569
00:36:01,853 --> 00:36:05,004
يبيعون مباشرة عبر الإنترنت.
واحصل على هذا.
570
00:36:05,093 --> 00:36:11,089
لقد قاموا مؤخرًا بشحن حزمة من الطين
إلى الوحدة الأخرى من دوبلكس ضحيتنا.
571
00:36:19,533 --> 00:36:23,048
- مذكرة لتفتيش مكاني؟
- واو، يمكنه القراءة.
572
00:36:23,133 --> 00:36:26,125
لقد أبلغت عن اختفاء تومي.
لماذا سأخفي أي شيء؟
573
00:36:26,213 --> 00:36:29,683
لقد قتلت تومي.
لقد أبلغت عنه في عداد المفقودين لتغطية مؤخرتك.
574
00:36:29,773 --> 00:36:32,526
لا، لا. مهلا، عفوا؟
ماذا تفعل؟
575
00:36:32,613 --> 00:36:36,083
أوه. هل تسأل
لأن لديك مصلحة في الطب الشرعي؟
576
00:36:36,173 --> 00:36:37,401
ماذا؟
577
00:36:37,493 --> 00:36:42,567
سلك قطع الطين هذا ثابت
بالأداة المستخدمة لقتل تومي سور.
578
00:36:42,653 --> 00:36:47,044
- أنا اختباره للدم.
- مجرد إلقاء نظرة عليه. ليس هناك دم عليه.
579
00:36:50,973 --> 00:36:57,003
إذا تحول السائل إلى اللون الأزرق، فهذا يعني هذا السلك
جاء على اتصال مع دم الإنسان.
580
00:37:00,733 --> 00:37:03,293
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل تومي سور.
581
00:37:03,373 --> 00:37:06,763
انتظر. أنت لا تفهم.
لم أكن أريد أن. كان الضجيج...
582
00:37:06,853 --> 00:37:10,129
- الضجيج؟
- نعم، تسمع ذلك. المنبه.
583
00:37:10,213 --> 00:37:14,491
هذه الجدران رقيقة جدًا. وكنت بحاجة للعمل،
للتركيز على عرضي.
584
00:37:14,573 --> 00:37:18,361
كان تومي يغني بأعلى صوته
ليلا ونهارا. لم يصمت أبدا.
585
00:37:18,453 --> 00:37:22,731
توسلت إليه أن يخفض صوته،
للغناء بهدوء. لكنه لم يهتم.
586
00:37:22,813 --> 00:37:25,281
وهذا يعطيك الحق
لخنقه؟
587
00:37:25,373 --> 00:37:30,242
لا، كنت فقط أحاول إخافته. لقد كان
يأخذ القمامة إلى الزقاق ويغني.
588
00:37:30,333 --> 00:37:33,723
إنه أكبر مني.
لم أعتقد أبدًا أنني أستطيع قتله.
589
00:37:33,813 --> 00:37:38,523
- تم رجمه. لم يستطع القتال.
- أنا فقط... قمت بسحب السلك،
590
00:37:38,613 --> 00:37:41,730
و سقط و...
وكان ميتا.
591
00:37:44,053 --> 00:37:47,329
لكنها كانت هادئة. كان هادئا أخيرا.
592
00:37:56,933 --> 00:38:00,005
- ابدأ بمفتاح منخفض ثم انتقل إلى مفتاح أعلى.
- ًكان كبيرا.
593
00:38:00,093 --> 00:38:03,688
ماذا يحدث هنا؟
لماذا اتصلت بي هنا يا (بوث)؟
594
00:38:03,773 --> 00:38:08,005
حاجتك للغناء أمام جمهور حي -
إنها فطرية يا بونز
595
00:38:08,093 --> 00:38:12,006
- مستحيل.
- مهلا، حصلت على الموسيقى، والرعونة.
596
00:38:12,093 --> 00:38:14,971
- ماذا تحتاج أيضا؟
- تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
597
00:38:15,053 --> 00:38:17,726
نحن هنا من أجلك! نحن هنا من أجلك!
598
00:38:18,333 --> 00:38:22,372
أنت متحكم جدًا. أعتقد أنه سيكون
فكرة جيدة بالنسبة لك أن تدع نفسك تذهب.
599
00:38:22,453 --> 00:38:24,125
حقًا؟ ماذا عنك؟
600
00:38:24,213 --> 00:38:26,727
سأغني أغنية "Lime in de Coconut"
بعدك.
601
00:38:26,813 --> 00:38:30,647
سوف تنال إعجابك للغاية،
كما كان صف علم النفس غير الطبيعي الخاص بي.
602
00:38:30,733 --> 00:38:34,169
هذه الفرصة هدية من العميل بوث.
603
00:38:34,253 --> 00:38:37,643
ثق بنفسك. ثق بأصدقائك.
دعها تمزق. دعونا نسمع ذلك.
604
00:38:40,493 --> 00:38:42,961
تعال!
605
00:38:51,853 --> 00:38:54,572
606
00:38:54,653 --> 00:38:59,010
"متى ستعيش حياتك بشكل صحيح؟"
607
00:38:59,493 --> 00:39:02,644
نحن لسنا المحظوظين
608
00:39:02,733 --> 00:39:06,203
609
00:39:06,293 --> 00:39:10,047
610
00:39:17,413 --> 00:39:19,847
611
00:39:19,933 --> 00:39:24,688
"ماذا ستفعل بحياتك؟"
612
00:39:24,773 --> 00:39:28,561
أنت تعلم أنك لا تزال رقم واحد
613
00:39:28,653 --> 00:39:30,371
614
00:39:30,453 --> 00:39:32,648
انظر إليّ، وليس إليها.
615
00:39:32,733 --> 00:39:34,644
616
00:39:34,733 --> 00:39:37,850
617
00:39:37,933 --> 00:39:40,003
- سيلي!
-
618
00:39:40,093 --> 00:39:42,004
سيلي!
619
00:39:42,453 --> 00:39:45,650
- أنا أفعل هذا من أجلنا.
-
620
00:39:45,733 --> 00:39:48,372
621
00:40:07,013 --> 00:40:09,243
زاك، اتصل بالرقم 911!
622
00:40:09,333 --> 00:40:12,689
(بوث)، ستكون بخير.
أنا هنا. تعال.
623
00:40:12,773 --> 00:40:15,845
يمكنك أن تفعل هذا. ستكون بخير.
يمكنك أن تفعل هذا.
624
00:40:15,933 --> 00:40:18,367
تعال. تعال. كشك!
625
00:40:19,613 --> 00:40:23,367
أنت ستنجح. تعال.
تعال! هيا، بوث! تعال!
626
00:40:23,453 --> 00:40:25,330
تعال! تعال. تعال.
627
00:40:25,933 --> 00:40:28,322
أنت ستفعل هذا. تعال.
628
00:40:29,973 --> 00:40:33,283
يمكنك أن تفعل هذا.
تعال. هيا، بوث.
629
00:40:33,373 --> 00:40:35,682
سيكون الأمر على ما يرام. هيا، بوث.
630
00:40:35,773 --> 00:40:39,322
هيا، بوث. لا لا هيا...
631
00:40:39,413 --> 00:40:41,404
هيا، بوث!
632
00:41:12,973 --> 00:41:14,292
ماذا يعني ذلك؟
633
00:41:14,373 --> 00:41:16,364
الإنجليزية إس دي إتش